1
00:00:29,000 --> 00:00:30,940
WBVT, la voz nocturna de...

2
00:00:31,200 --> 00:00:35,799
Nueva Jersey, donde te golpeamos con el
platos realmente grandes. Son las 3.30

3
00:00:35,800 --> 00:00:36,519
la mañana.

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
Ahora prepárense, buenas noches a todos -tipo
trabajadores.

5
00:00:43,900 --> 00:00:44,950
Eso es todo.

6
00:02:25,260 --> 00:02:26,310
Fácil.

7
00:02:41,120 --> 00:02:42,170
¿Cuál es el problema?

8
00:02:42,320 --> 00:02:43,980
Oh, un pequeño accidente. Sin daños.

9
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
¿Qué pasó?

10
00:02:47,040 --> 00:02:48,920
Como él dijo, sólo un accidente.

11
00:02:50,620 --> 00:02:51,670
¿Estás bien?

12
00:02:53,300 --> 00:02:54,350
Sí, claro.

13
00:02:55,519 --> 00:02:57,379
Eso fue sólo un error de cálculo, oficial.

14
00:02:57,620 --> 00:02:59,180
¿Por qué no lo olvidamos todos, eh?

15
00:03:00,600 --> 00:03:02,710
Muy bien, en el futuro, se más
cuidado.

16
00:03:06,960 --> 00:03:09,430
Muy bien, sáquenlo de allí. mantener
tus manos arriba.

17
00:03:24,910 --> 00:03:25,960
No estoy esperando.

18
00:03:32,570 --> 00:03:34,390
Bueno, entonces ayuda. Te prometo que.

19
00:04:09,550 --> 00:04:10,600
Vamos.

20
00:04:21,410 --> 00:04:23,110
El FBI.

21
00:04:25,390 --> 00:04:27,330
Una producción de Gwen Martin.

22
00:04:27,990 --> 00:04:30,530
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

23
00:04:31,730 --> 00:04:38,570
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas...

24
00:04:38,780 --> 00:04:42,660
Scott Marlowe, Julie Adams,

25
00:04:43,020 --> 00:04:49,520
Donna Bacala y estrella invitada especial
Miguel Tolan.

26
00:04:50,760 --> 00:04:53,240
El episodio de esta noche, Blood Tie.

27
00:05:13,130 --> 00:05:17,509
El 6 de julio, el secuestro de un
envío interestatal de pieles en un Newark,

28
00:05:17,510 --> 00:05:21,869
Jersey street iba a lanzar al FBI en
uno de sus más difíciles y peligrosos

29
00:05:21,870 --> 00:05:22,920
cacerías humanas.

30
00:05:23,270 --> 00:05:27,189
Incluso cuando el oficial de policía que había intentado
para evitar el robo luchó por su

31
00:05:27,190 --> 00:05:32,089
vida, se inició una investigación por
agentes especiales del FBI, encabezados por

32
00:05:32,090 --> 00:05:33,490
Inspector Lewis Erskine.

33
00:05:33,930 --> 00:05:34,990
Muy bien, gracias.

34
00:05:37,850 --> 00:05:41,989
El oficial Haynes seguía siendo crítico, pero
pudo dar una descripción de dos

35
00:05:41,990 --> 00:05:43,040
de los sospechosos.

36
00:05:43,100 --> 00:05:45,690
Pero fue tan general que dudo que lo haga.
ser de mucha ayuda.

37
00:05:46,140 --> 00:05:48,190
Mencionó que uno de ellos tenía un
cicatriz.

38
00:05:48,220 --> 00:05:49,270
¿Lo describió?

39
00:05:49,640 --> 00:05:51,870
Entró en coma antes de poder
especificar.

40
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
¿Qué pasa con los camioneros?

41
00:05:54,201 --> 00:05:57,799
Confirmaron el oficial Haynes
descripción del vehículo del sujeto.

42
00:05:57,800 --> 00:06:00,030
Esa es toda la información que pudieron.
dar.

43
00:06:00,340 --> 00:06:05,839
¿Hay algún otro detalle sobre...?
Los agentes de la Unidad 5 creen que encontraron un

44
00:06:05,840 --> 00:06:06,779
coche secuestrado.

45
00:06:06,780 --> 00:06:07,830
Ah, ¿dónde?

46
00:06:08,080 --> 00:06:11,210
A unas diez millas de Newark en una
desvío de carretera secundaria.

47
00:06:11,211 --> 00:06:13,669
Coincidía con la descripción del oficial.
dio.

48
00:06:13,670 --> 00:06:16,080
Llamaron al número de licencia. eso
fue robado.

49
00:06:16,081 --> 00:06:18,769
Creen que cambiaron a otro auto
allí sembraron.

50
00:06:18,770 --> 00:06:19,820
Cualquier huella latente.

51
00:06:20,230 --> 00:06:22,760
El auto está siendo procesado ahora, pero
nada hasta el momento.

52
00:06:23,030 --> 00:06:26,100
¿Tenemos identificación todavía en el
sujeto que fue asesinado?

53
00:06:26,101 --> 00:06:29,469
Aún no. Deberíamos recibir un informe
de mi papá en sus huellas dactilares cualquier

54
00:06:29,470 --> 00:06:30,520
minuto ahora.

55
00:06:45,930 --> 00:06:47,190
Estaba pensando en Álex.

56
00:06:47,810 --> 00:06:50,280
Tumbado en esa calle con un agujero
a través de él.

57
00:06:51,230 --> 00:06:52,280
Y ese policía.

58
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
No era demasiado mayor, ¿verdad?

59
00:06:56,990 --> 00:06:58,270
Envíale una carta, amante.

60
00:07:01,550 --> 00:07:02,600
Chico bonito.

61
00:07:03,570 --> 00:07:04,970
Sueños de grandes alcaparras.

62
00:07:05,370 --> 00:07:08,410
Se congela cuando un policía novato saluda
un arma hacia él.

63
00:07:12,050 --> 00:07:14,280
¿Quieres intentar apuntarme con un arma ahora?
¿Franco?

64
00:07:24,080 --> 00:07:26,610
Mira, será mejor que nos separemos hasta
las cosas se calman.

65
00:07:27,560 --> 00:07:29,060
¿Dónde vas a estar, Max?

66
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
Sólo llegaré hasta Minneapolis.

67
00:07:31,540 --> 00:07:34,310
Si quieres comunicarte conmigo llama
Entonces George Landers.

68
00:07:34,360 --> 00:07:35,410
Está bien. ¿Tú?

69
00:07:36,920 --> 00:07:38,320
No estoy seguro de dónde estaré.

70
00:07:39,680 --> 00:07:42,420
Tengo algunos asuntos personales que
manejar.

71
00:07:43,660 --> 00:07:44,740
¿Y tú, Rick?

72
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Creo que veré a un amigo.

73
00:08:06,160 --> 00:08:10,419
Su nombre era Alex Ellis, un ex liberado en libertad condicional.
Murió en el intento de atraco

74
00:08:10,420 --> 00:08:11,519
del camión de su empresa.

75
00:08:11,520 --> 00:08:15,499
Tenemos testigos que positivamente
lo identificó como asociado con Ellis

76
00:08:15,500 --> 00:08:16,700
semana antes del robo.

77
00:08:17,580 --> 00:08:18,760
Oh, están locos.

78
00:08:23,720 --> 00:08:25,240
Nunca lo vi antes.

79
00:08:27,800 --> 00:08:32,339
Antes de ocupar su puesto actual
con Ashton Air Freight, asistió a una

80
00:08:32,340 --> 00:08:33,390
escuela de oficios.

81
00:08:34,120 --> 00:08:36,500
Instituto Técnico Barry. Eso fue en
1963.

82
00:08:37,539 --> 00:08:39,709
Uno de los inscritos allí era Alex.
Ellis.

83
00:08:40,140 --> 00:08:42,850
Si no me equivoco estuviste bien
amigos en ese momento.

84
00:08:45,240 --> 00:08:48,840
Está bien, lo conocía, pero... Pero yo
No lo he visto en años.

85
00:08:49,940 --> 00:08:52,350
Hace tres días hizo un depósito bancario.
de 1.500 dólares.

86
00:08:53,420 --> 00:08:55,950
¿Te importaría decirnos dónde conseguiste?
el dinero?

87
00:08:56,180 --> 00:08:58,820
Yo... vendí mi auto.

88
00:08:59,680 --> 00:09:01,120
Usted no tiene auto, Sr. Rogers.

89
00:09:03,470 --> 00:09:07,370
De hecho, no tienes un
licencia de conducir vigente en este estado.

90
00:09:07,371 --> 00:09:10,689
Estás tratando de conectarme con eso.
robo.

91
00:09:10,690 --> 00:09:14,189
No tuve nada que ver con eso. la policia
El oficial resultó gravemente herido en el

92
00:09:14,190 --> 00:09:16,450
atraco. Si muere, será un asesinato.
caso.

93
00:09:17,010 --> 00:09:22,389
No me vas a culpar de eso. yo
ni siquiera estaba allí. Yo solo... tu solo

94
00:09:22,390 --> 00:09:23,440
¿qué?

95
00:09:29,099 --> 00:09:33,000
Me dio $1,500 por información sobre
envíos de carga aérea.

96
00:09:34,720 --> 00:09:38,400
Necesitaba urgentemente el dinero. mi esposa ha estado
enfermo, y yo... ¿Quiénes son?

97
00:09:39,460 --> 00:09:41,800
Ellis y otro hombre que nunca conocí
antes.

98
00:09:42,080 --> 00:09:43,420
No me dio su nombre.

99
00:09:44,260 --> 00:09:48,120
Tenemos algunas fotos de algún pasado.
asociados de Ellis. ¿Mirarías?

100
00:09:48,180 --> 00:09:49,230
por favor? Seguramente.

101
00:09:53,460 --> 00:09:54,510
A él.

102
00:09:54,660 --> 00:09:56,710
Es más joven aquí, pero es lo mismo.
uno.

103
00:10:01,230 --> 00:10:02,280
Frank el Hombre Maravilla.

104
00:10:02,790 --> 00:10:05,560
Escapó de la prisión estatal de Dannemora
hace tres meses.

105
00:10:05,890 --> 00:10:09,920
Orden federal pendiente, cargando
huida ilegal para evitar el confinamiento.

106
00:10:10,310 --> 00:10:11,570
Será mejor que notifique a la Oficina.

107
00:10:11,870 --> 00:10:14,520
Nos gustaría preparar una declaración para
tu firma.

108
00:10:17,950 --> 00:10:20,780
¿Crees que ese policía herido
¿lo lograrás?

109
00:10:54,540 --> 00:11:02,329
Y se considera que una mayor investigación en
esta forma de síntesis química sería

110
00:11:02,330 --> 00:11:03,490
demasiado costoso en este momento.

111
00:11:03,930 --> 00:11:08,810
Si planea estar en Seattle, le
podemos discutirlo más a fondo en ese momento.

112
00:11:13,220 --> 00:11:14,270
¿Sí?

113
00:11:14,340 --> 00:11:18,299
Sr. Crichton, hay un hombre que quiere verlo.
Le dije que estabas ocupada, pero... ¿Quién?

114
00:11:18,300 --> 00:11:18,939
¿lo es?

115
00:11:18,940 --> 00:11:22,580
Dijo que te dijera los pésimos centavos.
apareció de nuevo.

116
00:11:26,660 --> 00:11:27,960
Mmm, envíalo adentro.

117
00:11:29,960 --> 00:11:31,580
¿Me disculpa, señorita Halley?

118
00:11:45,390 --> 00:11:46,440
Mucho tiempo.

119
00:11:47,770 --> 00:11:48,820
¿Sin C?

120
00:11:53,630 --> 00:11:54,680
Eso es hermoso.

121
00:11:54,950 --> 00:11:56,000
Simplemente hermoso.

122
00:11:57,990 --> 00:11:59,850
Realmente has ascendido, ¿no?

123
00:12:01,070 --> 00:12:02,390
¿Gerente general ahora?

124
00:12:11,490 --> 00:12:13,170
¿Me vas a pedir que me siente?

125
00:12:16,430 --> 00:12:17,480
Me sentaré de todos modos.

126
00:12:24,490 --> 00:12:25,630
Estoy muy orgulloso de ti.

127
00:12:26,150 --> 00:12:27,950
Ojalá pudiera devolver el cumplido.

128
00:12:28,530 --> 00:12:30,090
¿En qué tipo de problema estás metido?

129
00:12:30,870 --> 00:12:33,530
¿Tengo que tener problemas para visitar a mi
propio hermano mayor?

130
00:12:34,530 --> 00:12:35,580
Invariablemente.

131
00:12:36,930 --> 00:12:38,510
Nunca lo olvidas, ¿verdad, Neil?

132
00:12:39,210 --> 00:12:40,350
Nunca me dejas olvidar.

133
00:12:40,351 --> 00:12:41,789
Está bien.

134
00:12:41,790 --> 00:12:45,310
Cometí un par de errores y pagué.
para ellos. ¿Una pareja?

135
00:12:45,980 --> 00:12:47,180
¿Cuántos han sido ahora?

136
00:12:48,200 --> 00:12:50,460
¿Cargos por cheques sin fondos, hurto, hurto menor?

137
00:12:50,461 --> 00:12:53,919
Y la redada por robo. Quiero decir, yo
No quisiera que lo olvidaras.

138
00:12:53,920 --> 00:12:54,970
Yo no lo he hecho.

139
00:12:55,320 --> 00:12:58,700
O los 5.000 dólares que me costaste cuando huiste
del bono que te puse.

140
00:12:59,060 --> 00:13:00,740
Bueno, ¿cuánto crees que me costó?

141
00:13:01,420 --> 00:13:03,360
Me costó dos años de mi vida.

142
00:13:03,361 --> 00:13:06,639
¿No crees que he pagado? ¿No lo haces?
¿Crees que he aprendido?

143
00:13:06,640 --> 00:13:07,720
No sé. ¿Tiene?

144
00:13:11,040 --> 00:13:13,510
¿Cuál es la diferencia? tu no lo harías
créeme.

145
00:13:14,120 --> 00:13:15,240
Ay, muchacho. Ay, muchacho.

146
00:13:16,560 --> 00:13:18,300
Sigue siendo el mismo buen Neil.

147
00:13:18,900 --> 00:13:21,420
Limpio, trabajador, reverente.

148
00:13:21,680 --> 00:13:23,460
Te creí toda tu vida, Ricky.

149
00:13:24,460 --> 00:13:27,710
No me hables como si fuera un niño.
Y no te sientes a juzgar.

150
00:13:29,380 --> 00:13:31,490
Muy bien, cometí errores y estaba
humano.

151
00:13:32,580 --> 00:13:33,780
No puedes olvidarlo.

152
00:13:33,781 --> 00:13:38,719
Neil, parece que me odias. I
no lo sé. Tal vez me odiaste desde que

153
00:13:38,720 --> 00:13:40,160
niños. ¿Te odiaba?

154
00:13:41,880 --> 00:13:43,260
¿De qué estás hablando?

155
00:13:48,620 --> 00:13:55,079
Recuerdo... recuerdo cuando Madre
fallecido

156
00:13:55,080 --> 00:13:56,280
después de que naciste.

157
00:13:58,060 --> 00:14:02,160
Papá estaba realmente destrozado y recuerdo
el día que te trajeron a casa.

158
00:14:04,220 --> 00:14:08,640
Me quedé allí mirándote, pensando
Qué maravilloso era tener un hermano.

159
00:14:09,640 --> 00:14:14,339
Yo tenía ocho años y yo
Me volví hacia papá y le dije: No te preocupes.

160
00:14:14,340 --> 00:14:16,740
Lo amo y yo cuidaré de él.

161
00:14:22,320 --> 00:14:23,580
Intento cumplir esa promesa.

162
00:14:25,040 --> 00:14:26,600
Supongo que no lo he hecho muy bien.

163
00:14:32,880 --> 00:14:34,320
Estoy agradecido por todo.

164
00:14:34,460 --> 00:14:35,510
Realmente lo soy.

165
00:14:35,540 --> 00:14:37,950
Preferiría haberme cortado el brazo y venir.
De vuelta aquí.

166
00:14:38,920 --> 00:14:40,060
¿Por qué volviste?

167
00:14:41,360 --> 00:14:42,410
Estaba arruinado.

168
00:14:43,300 --> 00:14:44,350
Necesitaba ayuda.

169
00:14:46,860 --> 00:14:47,910
Y olvídalo.

170
00:14:51,089 --> 00:14:52,589
No te daré más dinero.

171
00:14:53,990 --> 00:14:55,310
Pero te daré una oportunidad.

172
00:14:56,930 --> 00:14:57,980
Un trabajo.

173
00:15:02,230 --> 00:15:03,350
¿Qué tipo de trabajo?

174
00:15:04,910 --> 00:15:07,560
Todo lo que tengo disponible es un trabajo de empleado en
el almacén.

175
00:15:08,590 --> 00:15:09,640
¿Un empleado?

176
00:15:11,170 --> 00:15:13,490
Vamos, Neil. puedes hacerlo mejor
que eso.

177
00:15:15,430 --> 00:15:16,480
Pero no lo haré.

178
00:15:17,090 --> 00:15:18,140
No hasta que lo ganes.

179
00:15:21,100 --> 00:15:22,150
¿Estás interesado?

180
00:15:23,960 --> 00:15:25,100
¿Cuándo empiezo?

181
00:15:27,720 --> 00:15:28,920
Bueno. Bueno.

182
00:15:30,200 --> 00:15:31,250
Oh.

183
00:15:40,320 --> 00:15:41,370
Fantástico. Sí.

184
00:15:41,371 --> 00:15:44,999
El mismo agarre de siempre. Así es. todavía estoy
el hermano mayor. No lo olvides. yo

185
00:15:45,000 --> 00:15:47,470
Puedes sujetarte las orejas hacia atrás en cualquier momento.
fuera de línea.

186
00:15:48,340 --> 00:15:49,440
Gracias Neil.

187
00:15:49,980 --> 00:15:51,240
Aprecio todo.

188
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
Te lo prometo, no te arrepentirás.

189
00:15:55,520 --> 00:15:56,570
Bueno.

190
00:16:01,931 --> 00:16:06,599
Hemos revisado la lista de sus conocidos.
asociados.

191
00:16:06,600 --> 00:16:09,339
¿Cómo estuvo en el último informe? el no estaba
en cualquier lugar cerca de Nueva York, excepto

192
00:16:09,340 --> 00:16:10,339
Hudson, por supuesto.

193
00:16:10,340 --> 00:16:13,859
¿Qué pasa con más entrevistas? No
divorcio, sin hijos, sin inmediato

194
00:16:13,860 --> 00:16:14,839
Ya veo.

195
00:16:14,840 --> 00:16:16,160
Bueno, házmelo saber. ¿Con Gar?

196
00:16:16,500 --> 00:16:17,550
Nada más.

197
00:16:17,640 --> 00:16:18,690
Ellis no tenía ninguno.

198
00:16:18,760 --> 00:16:20,500
El expediente de Wunderman no muestra ninguno.

199
00:16:21,080 --> 00:16:22,580
Muy bien, me comunicaré contigo.

200
00:16:22,581 --> 00:16:26,199
Bueno, la oficina de Newark ha llamado.
Parece que el oficial Haynes va a

201
00:16:26,200 --> 00:16:27,079
eso. Bien.

202
00:16:27,080 --> 00:16:30,690
Aunque todavía no está en condiciones de
danos más información.

203
00:16:31,760 --> 00:16:36,119
Bueno, aquí hay un informe de Firearms.
Unidad de identificación en la babosa eliminada.

204
00:16:36,120 --> 00:16:37,170
Oficial Haynes.

205
00:16:37,560 --> 00:16:41,110
Cartucho de pistola automática, nueve.
milímetro, probablemente de una Luger.

206
00:16:42,460 --> 00:16:45,720
Creo que el expediente de Wunderman muestra que ha utilizado
una Luger en el pasado.

207
00:16:47,080 --> 00:16:48,130
Disculpe, señor.

208
00:16:48,131 --> 00:16:52,119
Hemos localizado a la ex esposa de Wanderman por
el expediente civil de huellas dactilares. ella es

209
00:16:52,120 --> 00:16:55,099
en un hospital de convalecientes en Kansas
Ciudad como enfermera practicante.

210
00:16:55,100 --> 00:16:57,080
¿Se comunicó con la oficina de Kansas City?

211
00:16:57,081 --> 00:16:59,219
Sí, señor. la tienen debajo
vigilancia.

212
00:16:59,220 --> 00:17:01,859
No ha habido contacto con Wanderman.
que ellos saben.

213
00:17:01,860 --> 00:17:05,219
Hart, era bastante amargado y vengativo.
en prisión cuando ella se divorció de él.

214
00:17:05,220 --> 00:17:06,780
Creo que será mejor que salga.

215
00:17:06,781 --> 00:17:09,059
¿Qué crees que podría buscar?
¿venganza?

216
00:17:09,060 --> 00:17:10,380
Eso es todo de lo que habló.

217
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
Muy bien, entonces adelante.

218
00:17:13,540 --> 00:17:16,070
Si puedes atraparlo, podría llevarnos a
los otros dos.

219
00:17:27,060 --> 00:17:30,500
Fue una cena estupenda, Denise. tu eres
un gran cocinero.

220
00:17:31,020 --> 00:17:32,070
Muchas gracias.

221
00:17:34,460 --> 00:17:38,620
Hola. Ah, hola. Lamento llegar tarde. es
oscuro. ¿Me salvaste algo?

222
00:17:42,500 --> 00:17:44,360
Ricky, ¿recuerdas a esta joven?

223
00:17:45,060 --> 00:17:47,170
Esto está en Laurie, la pequeña bebé.
hermana.

224
00:17:47,420 --> 00:17:49,020
Oh, las hermanitas crecen.

225
00:17:49,360 --> 00:17:50,410
Bueno, ya veo.

226
00:17:51,080 --> 00:17:52,340
Es un misterio, hombre.

227
00:17:52,860 --> 00:17:55,640
No te he visto desde que tenía 12 años y
Estaba enamorado entonces.

228
00:17:56,140 --> 00:17:57,400
Bueno, me siento muy halagado.

229
00:17:57,401 --> 00:17:59,919
Bueno, ¿te vas a quedar con
nosotros?

230
00:17:59,920 --> 00:18:02,920
Oh, sólo por un rato hasta que encuentre
un lugar propio.

231
00:18:03,840 --> 00:18:07,570
Laurie, Ricky no ha visto toda la casa.
todavía. ¿Por qué no le muestras los alrededores?

232
00:18:07,880 --> 00:18:09,580
Oye, estamos empezando un juego aquí.

233
00:18:09,920 --> 00:18:12,810
Oh, bueno, eso es imposible. tu eres
faltan algunas piezas.

234
00:18:29,350 --> 00:18:30,550
Deberías haberme preguntado.

235
00:18:32,110 --> 00:18:33,970
¿Vamos a pasar por esto otra vez?

236
00:18:34,250 --> 00:18:35,670
Te lo dije, ha cambiado.

237
00:18:38,310 --> 00:18:39,650
Ojalá pudiera creer eso.

238
00:18:39,651 --> 00:18:41,589
Ahora, ¿qué quieres decir con eso?

239
00:18:41,590 --> 00:18:46,229
Mira, me doy cuenta de que es tu hermano.
y que, bueno, excepto yo, él es todo

240
00:18:46,230 --> 00:18:47,430
la familia que tienes.

241
00:18:49,770 --> 00:18:50,820
Me temo que.

242
00:18:52,410 --> 00:18:54,640
Lo haces sonar como una especie de
monstruo.

243
00:18:55,870 --> 00:18:58,040
Mira, tal vez, tal vez haya sido un poco
débil.

244
00:18:58,041 --> 00:19:01,689
Pero es por eso que tengo que ayudarlo ahora.
hasta que se recupere.

245
00:19:01,690 --> 00:19:02,740
¿No puedes ver?

246
00:19:04,950 --> 00:19:07,480
Veo que no puedes seguir ayudando
él para siempre.

247
00:19:08,190 --> 00:19:10,180
¿Qué quieres que haga? tirarlo
fuera?

248
00:19:10,290 --> 00:19:11,610
¿Decirle que no puedo hacer nada?

249
00:19:11,790 --> 00:19:12,840
Sí.

250
00:19:12,890 --> 00:19:15,000
Pero una vez en tu vida, sé un poco.
egoísta.

251
00:19:15,930 --> 00:19:19,650
Si ha cambiado, que lo demuestre. dejar
él se levante por sí solo.

252
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
No te adoraba como esposa.

253
00:19:32,740 --> 00:19:35,450
Te amo como persona por todo
las cosas que eres.

254
00:19:36,620 --> 00:19:38,420
Todas las cosas que me hacen inocente.

255
00:19:40,480 --> 00:19:42,650
Ah, bien. Él infecta todo lo que
toques.

256
00:19:45,980 --> 00:19:48,760
Como dijiste, él es mi hermano.

257
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
¿A quién más tiene ahora?

258
00:20:12,910 --> 00:20:16,550
Y esperamos que estés de buen humor.
y recibir el paquete que envié.

259
00:20:17,190 --> 00:20:20,380
Esperamos salir a verte alguna vez.
este mes. ¿La señora Wonderman?

260
00:20:26,330 --> 00:20:28,850
¿Me disculpas un momento, por favor?
¿Jim?

261
00:20:32,050 --> 00:20:33,100
¿La señora Wonderman?

262
00:20:33,350 --> 00:20:37,130
Sí. Estamos con el FBI. soy inspector
Erskine. Este es el Sr. Colby.

263
00:20:39,250 --> 00:20:42,380
Si es de mi marido no lo he visto
él en un año y medio.

264
00:20:42,720 --> 00:20:45,580
¿Te ha escrito o te ha llamado en los últimos tiempos?
¿seis meses?

265
00:20:46,560 --> 00:20:48,340
Ni siquiera sabe dónde estoy.

266
00:20:49,000 --> 00:20:53,499
Sra. Waterman, entendemos que usted
trabajó en este hospital antes de que usted fuera

267
00:20:53,500 --> 00:20:54,550
casado.

268
00:20:55,040 --> 00:20:56,090
Sí, lo hice.

269
00:20:56,540 --> 00:20:59,370
¿No es posible que él se dé cuenta de que
volver aquí?

270
00:21:00,240 --> 00:21:05,520
Bueno, estamos divorciados y él lo sabe.
Me negaría a verlo.

271
00:21:07,120 --> 00:21:08,620
Ha hecho amenazas contra usted.

272
00:21:09,000 --> 00:21:10,380
Tu vida podría estar en peligro.

273
00:21:11,470 --> 00:21:13,520
No creo que alguna vez los llevaría.
fuera.

274
00:21:15,330 --> 00:21:19,289
Sra. Wunderman, creo que debería saberlo.
ha estado involucrado en un secuestro, el

275
00:21:19,290 --> 00:21:20,730
tiroteo contra un policía.

276
00:21:23,290 --> 00:21:26,190
Si escuchas algo sobre él, por favor.
Llámanos.

277
00:21:51,350 --> 00:21:52,400
Aquí estoy, Jim.

278
00:22:25,800 --> 00:22:26,850
Hazlo, Clayton.

279
00:22:28,740 --> 00:22:31,500
Duermes en casa. Aquí trabajamos. Ahora
moverse.

280
00:22:32,220 --> 00:22:33,270
Tómalo con calma.

281
00:22:33,760 --> 00:22:35,860
No me cuentes nada de esto, tómatelo con calma.

282
00:22:36,560 --> 00:22:39,380
Y no pienses porque eres pariente
al jefe.

283
00:22:50,160 --> 00:22:51,210
¿Estás bien?

284
00:22:52,260 --> 00:22:54,310
Será mejor que consigas los primeros auxilios. tu haces
eso?

285
00:23:08,750 --> 00:23:09,950
voy a hacer contigo?

286
00:23:10,630 --> 00:23:11,680
Despídeme.

287
00:23:12,590 --> 00:23:13,640
Eso será demasiado fácil.

288
00:23:15,110 --> 00:23:17,170
Muy bien, entonces hazme subir.

289
00:23:17,470 --> 00:23:21,230
Déjame salir de este asqueroso agujero. ¿Cómo? tu
No puedes retener lo que tienes.

290
00:23:22,030 --> 00:23:23,530
Muy bien, entonces me volví loco.

291
00:23:23,810 --> 00:23:25,210
Fue la primera vez.

292
00:23:25,790 --> 00:23:27,840
Me dijiste el otro día que estaba haciendo
bien.

293
00:23:28,030 --> 00:23:30,440
Ah, y eso te da una oficina y un
secretaria.

294
00:23:30,441 --> 00:23:32,269
¿Crees que sucede tan rápido?

295
00:23:32,270 --> 00:23:33,470
¿Qué tan rápido sucede?

296
00:23:48,640 --> 00:23:51,110
Muy bien, Neil, mira. No me rompas
corazón, ¿eh?

297
00:23:51,111 --> 00:23:52,879
¿Me lo dirás directamente?

298
00:23:52,880 --> 00:23:56,499
¿Cuánto tiempo estaré enterrado así?
¿Qué, un año? ¿Cinco años? ¿Diez años? Todos

299
00:23:56,500 --> 00:23:57,919
Bien, te lo diré directamente.

300
00:23:57,920 --> 00:23:59,260
Nadie te debe ningún favor.

301
00:23:59,261 --> 00:24:00,319
Trabajas.

302
00:24:00,320 --> 00:24:01,900
Lo sudas por tus propios medios.

303
00:24:02,220 --> 00:24:04,630
¿Crees que estás enterrado? Entonces cava
usted mismo fuera.

304
00:24:04,631 --> 00:24:07,519
Y no lo haces rompiendo
los dientes de alguien cada vez que obtienes un

305
00:24:07,520 --> 00:24:08,570
calor.

306
00:24:11,980 --> 00:24:13,030
Está bien.

307
00:24:13,360 --> 00:24:14,410
Lo lamento.

308
00:24:16,650 --> 00:24:18,330
Tengo tu oficina lista para ti.

309
00:24:18,790 --> 00:24:20,010
Justo al lado del mío.

310
00:24:20,890 --> 00:24:22,090
Cuando estés listo para ello.

311
00:24:22,890 --> 00:24:24,570
Pero tienes que demostrar que estás preparado.

312
00:24:24,670 --> 00:24:25,720
¿Cuánto tiempo?

313
00:24:25,721 --> 00:24:28,509
Tienes mucho que aprender sobre el
negocio. Eso lleva tiempo.

314
00:24:28,510 --> 00:24:29,560
¿Quieres decir años?

315
00:24:30,230 --> 00:24:31,330
Al menos algunos.

316
00:24:32,710 --> 00:24:33,760
¿Puedes hacerlo?

317
00:24:38,510 --> 00:24:40,030
¿Dónde puedo conseguir una mejor oferta?

318
00:24:43,330 --> 00:24:44,380
Créeme, Rick.

319
00:24:45,520 --> 00:24:48,710
Ya sabes, algún día puede ser así.
Solía ​​ser cuando éramos niños.

320
00:24:49,340 --> 00:24:50,390
¿Recordar?

321
00:24:53,120 --> 00:24:54,680
Tú y yo estamos contra el mundo.

322
00:24:55,980 --> 00:24:57,030
Así es.

323
00:24:58,340 --> 00:25:01,470
Ahora déjame ver si puedo enderezar
cosas con su supervisor.

324
00:25:04,060 --> 00:25:05,680
Esa fue una mano derecha bastante buena.

325
00:26:10,060 --> 00:26:11,110
¿Dónde está el auto?

326
00:26:19,400 --> 00:26:20,560
Frank, por favor.

327
00:26:20,960 --> 00:26:25,300
Por favor, hablemos, Frank. planeaba
volver a ti. Lo juro, Frank.

328
00:26:25,340 --> 00:26:27,060
Déjame ir. Por favor déjame ir.

329
00:26:28,100 --> 00:26:29,180
Sube al auto.

330
00:26:38,500 --> 00:26:39,550
FBI, Waterman.

331
00:26:40,070 --> 00:26:41,270
Quédate justo donde estás.

332
00:26:50,490 --> 00:26:51,540
Sube al auto.

333
00:26:52,650 --> 00:26:53,700
Alejarse.

334
00:27:22,389 --> 00:27:23,439
Hombre misterioso.

335
00:27:23,440 --> 00:27:27,689
Estás tranquilo en la casa. Pensé
tú también habías salido.

336
00:27:27,690 --> 00:27:29,110
No, estoy un poco cansado.

337
00:27:37,850 --> 00:27:38,900
¿Ocurre algo?

338
00:27:41,430 --> 00:27:42,480
No.

339
00:27:45,970 --> 00:27:47,510
Sólo estoy enamorado, eso es todo.

340
00:27:52,780 --> 00:27:53,980
¿Por qué no me notas?

341
00:27:55,600 --> 00:27:56,650
Pero lo hago.

342
00:27:57,760 --> 00:28:01,140
Pero no sientes nada.

343
00:28:02,360 --> 00:28:03,700
Quizás no puedo permitirme hacerlo.

344
00:28:04,680 --> 00:28:06,300
Por el problema en el que estás.

345
00:28:08,100 --> 00:28:09,940
Sabes, eso no me importa.

346
00:28:12,360 --> 00:28:13,410
¿Es eso, Ricky?

347
00:28:16,800 --> 00:28:17,850
No eres malo.

348
00:28:21,800 --> 00:28:24,210
No puedes andar sintiéndote culpable todo el tiempo.
el tiempo.

349
00:28:24,440 --> 00:28:25,490
Pero lo hago.

350
00:28:27,240 --> 00:28:29,060
Porque soy un fraude, cariño.

351
00:28:42,000 --> 00:28:43,050
Hola, Ricky.

352
00:28:43,700 --> 00:28:44,750
Mírame.

353
00:28:47,780 --> 00:28:50,160
Déjame en paz, Laurie. No funcionará.

354
00:29:04,981 --> 00:29:07,049
Salir.

355
00:29:07,050 --> 00:29:08,130
Anda, sal.

356
00:29:08,490 --> 00:29:10,410
Por tu propio bien, lárgate.

357
00:29:31,010 --> 00:29:32,810
Dame información de Minneapolis.

358
00:30:00,030 --> 00:30:01,250
¿Almiar? ¿Dónde estás?

359
00:30:02,150 --> 00:30:03,200
Seattle.

360
00:30:04,210 --> 00:30:05,260
Escuchar.

361
00:30:06,210 --> 00:30:07,410
¿Estás listo para rodar de nuevo?

362
00:30:08,130 --> 00:30:09,180
Tal vez.

363
00:30:09,490 --> 00:30:10,540
¿Cuál es el resultado?

364
00:30:11,050 --> 00:30:12,100
Almacén de medicamentos.

365
00:30:12,850 --> 00:30:16,100
Cocaína y morfina. Alrededor de una cuarta parte de
valor de un millón de dólares.

366
00:30:16,470 --> 00:30:17,520
¿Estás interesado?

367
00:30:18,550 --> 00:30:19,600
Fascinado.

368
00:30:20,070 --> 00:30:21,120
¿Cuál es la configuración?

369
00:30:21,590 --> 00:30:23,150
Te daré los detalles más tarde.

370
00:30:23,890 --> 00:30:25,650
¿Qué tan pronto podrás salir de aquí?

371
00:30:26,230 --> 00:30:27,490
Quizás juegue mañana.

372
00:30:27,930 --> 00:30:28,980
Está bien.

373
00:30:29,100 --> 00:30:33,820
Ahora, mira, trae un asesino a sueldo, arriba.
dólar y alguien en quien puedas confiar.

374
00:30:34,360 --> 00:30:38,619
De hecho, si no puedes encontrar
Si hay alguien ahí afuera, llámame aquí.

375
00:30:38,620 --> 00:30:40,240
esta noche y veré qué puedo hacer.

376
00:30:40,400 --> 00:30:42,630
Sí, espera un segundo. déjame conseguir tu
número.

377
00:30:43,760 --> 00:30:46,040
El área de Seattle es 206.

378
00:30:47,640 --> 00:30:51,300
El número es 623-8410.

379
00:30:52,540 --> 00:30:53,590
Ahora escucha, Rick.

380
00:30:53,591 --> 00:30:58,359
No creo que haya ningún problema.
Yo, eh... te llamaré cuando

381
00:30:58,360 --> 00:30:59,410
saber más.

382
00:31:19,860 --> 00:31:23,000
No se nada sobre un flete
soporte para camión.

383
00:31:27,091 --> 00:31:34,419
Nuestro laboratorio ha confirmado que el
La bala que alcanzó al oficial Haynes fue disparada.

384
00:31:34,420 --> 00:31:35,470
de tu arma.

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,830
¿Quién estaba contigo?

386
00:31:57,800 --> 00:32:03,299
Lewis, recibimos una coincidencia del NCIC en el
número de registro de Wonderman's

387
00:32:03,300 --> 00:32:04,350
Luger.

388
00:32:04,680 --> 00:32:09,619
Era una de un grupo de armas tomadas
durante el robo de una armería de Newark

389
00:32:09,620 --> 00:32:11,000
el 1 de julio.

390
00:32:11,400 --> 00:32:18,120
A Max Carey, blanco, hombre, americano, 30 años.
años de edad es sospechoso en el caso.

391
00:32:18,740 --> 00:32:23,420
Era empleado de la armería, pero
No ha sido visto desde el robo.

392
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
¿Algo más sobre él?

393
00:32:25,180 --> 00:32:26,680
Sí, era un paracaidista.

394
00:32:27,290 --> 00:32:31,810
Recibió el alta médica en 1965 debido
a un accidente de entrenamiento.

395
00:32:32,670 --> 00:32:36,010
Una granada de fósforo explotó y
se lastimó el brazo.

396
00:32:36,590 --> 00:32:39,590
Podría ser la cicatriz que estamos buscando.
Sí, así parece.

397
00:32:39,950 --> 00:32:41,150
¿Cuál es su origen?

398
00:32:41,410 --> 00:32:42,850
Nacido y criado en Detroit.

399
00:32:43,130 --> 00:32:45,270
Vivió en Minneapolis durante cinco años.

400
00:32:46,130 --> 00:32:49,680
He eludido a los oficiales de campo en ambos
ciudades que están investigando.

401
00:32:50,610 --> 00:32:55,010
Bueno, Lewis, parece que hemos
identificó al tercer hombre.

402
00:33:13,321 --> 00:33:15,859
Ricky, sé que estás mintiendo.

403
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
No estoy mintiendo. Te escuché en eso
teléfono.

404
00:33:19,560 --> 00:33:22,330
Y le estabas pidiendo a alguien que te ayudara
con un robo.

405
00:33:23,140 --> 00:33:25,190
Cocaína y morfina. lo escuché
claramente.

406
00:33:27,840 --> 00:33:30,130
Ricky, ¿podrías intentar decirle al
verdad?

407
00:33:36,640 --> 00:33:38,320
Está bien, te diré la verdad.

408
00:33:39,100 --> 00:33:41,020
Íbamos a derribar a un traficante.

409
00:33:41,360 --> 00:33:43,960
Sólo un pequeño asqueroso que significaba
nada para Nova.

410
00:33:45,020 --> 00:33:47,070
Cariño, le estaríamos haciendo al mundo un
servicio.

411
00:33:48,260 --> 00:33:50,780
¿Cómo? ¿Vendiendo las drogas tú mismo?

412
00:33:53,740 --> 00:33:55,600
Ricky, ¿en qué podrías estar pensando?

413
00:33:57,980 --> 00:33:59,160
¿Cómo puedes hacer esto?

414
00:34:43,340 --> 00:34:44,600
Simplemente no puedo manejarme.

415
00:34:46,540 --> 00:34:47,590
¿Me ayudarás?

416
00:35:06,220 --> 00:35:10,279
Sí, es el hombre que subarrenda la habitación.
para el señor Landers. Se mudó de esto

417
00:35:10,280 --> 00:35:11,960
mañana. ¿Sabes adónde fue?

418
00:35:12,000 --> 00:35:13,320
¿Se fue de Minneapolis?

419
00:35:13,420 --> 00:35:14,470
Oh, no podría decirlo.

420
00:35:14,471 --> 00:35:16,319
¿Te importa si miramos a nuestro alrededor?

421
00:35:16,320 --> 00:35:17,370
No, en absoluto.

422
00:35:40,140 --> 00:35:41,190
Veo.

423
00:35:42,600 --> 00:35:43,860
Bueno, muchas gracias.

424
00:35:46,300 --> 00:35:50,020
Los dígitos del papel quemado.
eran parte de un número de teléfono.

425
00:35:50,500 --> 00:35:55,040
El 206 es el código de área de Seattle y
la ciudad tiene un intercambio de 6 -2.

426
00:35:55,580 --> 00:36:00,299
La compañía telefónica está intentando rastrear
al número de Kerry en Seattle, pero

427
00:36:00,300 --> 00:36:01,350
podría llevar horas.

428
00:36:01,351 --> 00:36:05,879
Tenemos más información sobre Kerry
de los empleados de la terminal de Minneapolis.

429
00:36:05,880 --> 00:36:07,020
¿Lo identificaron?

430
00:36:07,260 --> 00:36:11,020
Sí señor, de su fotografía, de su muñeca.
cicatriz y su carácter hosco.

431
00:36:12,040 --> 00:36:14,630
Tomó un vuelo a Seattle por la mañana.
del 16 de julio.

432
00:36:14,720 --> 00:36:18,330
Será mejor que salgas ahí, Lewis. yo
notificar a la oficina local de Seattle.

433
00:36:18,440 --> 00:36:22,050
Muy bien, si localizan a Kerry,
lo mantienen bajo vigilancia.

434
00:36:27,880 --> 00:36:28,930
¿Hola?

435
00:36:29,180 --> 00:36:30,620
Hola, hola, soy yo.

436
00:36:31,400 --> 00:36:34,020
Escucha, no podemos asistir al show esta noche.

437
00:36:34,620 --> 00:36:36,240
Tengo que trabajar un par de horas más.

438
00:36:36,740 --> 00:36:38,060
¿A qué hora estarás en casa?

439
00:36:38,460 --> 00:36:39,510
Ah, alrededor de las nueve.

440
00:36:39,880 --> 00:36:41,080
Todavía podemos cenar.

441
00:36:41,310 --> 00:36:42,850
¿Eh? ¿Nos vemos entonces?

442
00:36:43,190 --> 00:36:46,530
Ricky, estás bien, ¿no?

443
00:36:46,950 --> 00:36:49,120
Oh, sí, estoy más que bien. yo soy
genial.

444
00:36:50,670 --> 00:36:53,110
Oye, Laurie, es una nueva vida para mí.

445
00:36:54,630 --> 00:36:55,680
Me alegro.

446
00:36:56,790 --> 00:36:57,840
¿Hay alguien contigo?

447
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
No, Neil aún no ha llegado a casa. Denise fue a
una reunión del club.

448
00:37:00,951 --> 00:37:04,029
No le has dicho nada de lo que le dije.
tú, ¿tienes?

449
00:37:04,030 --> 00:37:06,490
Oh, ¿crees que alguna vez lo haría?

450
00:37:08,210 --> 00:37:10,010
Como dijiste, todo eso ya terminó.

451
00:37:12,270 --> 00:37:13,650
Tengo que volver a trabajar ahora.

452
00:37:16,290 --> 00:37:17,730
¿Laurie? ¿Sí?

453
00:37:19,830 --> 00:37:20,970
Gracias por todo.

454
00:37:23,130 --> 00:37:25,780
Sólo desearía que esto hubiera pasado
entre nosotros antes.

455
00:37:26,810 --> 00:37:29,100
Casi suenas como si estuvieras diciendo
adiós.

456
00:37:29,870 --> 00:37:30,920
Ah, no seas tonto.

457
00:37:31,330 --> 00:37:32,770
Te veré en un par de horas.

458
00:37:45,130 --> 00:37:46,180
¿Listo?

459
00:37:48,150 --> 00:37:49,200
Sí, vámonos.

460
00:38:08,001 --> 00:38:13,669
Lauri, ¿qué haces aquí? yo
Pensé que tú y Ricky tenían una cita.

461
00:38:13,670 --> 00:38:15,849
Bueno, acaba de llamar. Dijo que tenía que
trabajar hasta tarde.

462
00:38:15,850 --> 00:38:16,900
¿Tarde? ¿Ricky?

463
00:38:18,570 --> 00:38:19,620
Eso es extraño.

464
00:38:19,770 --> 00:38:22,840
Tenemos un equipo programado para horas extras,
pero Ricky no estaba en eso.

465
00:38:23,350 --> 00:38:24,400
¿Está seguro?

466
00:38:25,190 --> 00:38:26,240
Casi seguro.

467
00:38:31,870 --> 00:38:37,810
Neil, no sé mucho sobre tu
negocio, pero ¿manejas narcóticos?

468
00:38:41,190 --> 00:38:42,240
Por supuesto.

469
00:38:51,830 --> 00:38:53,210
Cocaína. ¿Por qué preguntas?

470
00:38:57,070 --> 00:38:58,170
Ahora vamos, dímelo.

471
00:39:24,921 --> 00:39:32,049
Aún no hay nada sobre Kerry. nosotros solo
recibi respuesta del telefono

472
00:39:32,050 --> 00:39:36,289
empresa. Ya sabes, la facturación a
El número de Kerry en el cruce de Minneapolis

473
00:39:36,290 --> 00:39:41,770
con un número de Seattle a nombre de Neil
Crichton, 4041 Pinedale Drive.

474
00:39:43,030 --> 00:39:46,270
Es director general de una
firma farmacéutica.

475
00:39:47,010 --> 00:39:48,570
¿Hay algo sobre Crichton?

476
00:39:48,830 --> 00:39:51,540
Él no, pero tiene un hermano con
largo historial de arrestos.

477
00:39:51,970 --> 00:39:57,369
Richard Crichton sirvió dos años en
Prisión Estatal de Auburn, Nueva York, para

478
00:39:57,370 --> 00:39:58,420
y asalto armado.

479
00:39:58,590 --> 00:40:00,030
Fue lanzado en enero de 1968.

480
00:40:01,830 --> 00:40:04,300
Muy bien, probemos el Pinedale.
conductor, Darth.

481
00:40:05,430 --> 00:40:08,080
Cuando hablaba por teléfono,
No dijo dónde.

482
00:40:08,630 --> 00:40:10,490
Acabo de mencionar la morfina y la cocaína.

483
00:40:10,970 --> 00:40:12,050
¿Dijo un envío?

484
00:40:13,330 --> 00:40:17,089
Cuando hablé con él, dijo que eran
va a robar a una persona, un narcotico

485
00:40:17,090 --> 00:40:18,140
empujador.

486
00:40:18,990 --> 00:40:21,100
Por teléfono, mencionó una gran
cantidad.

487
00:40:21,101 --> 00:40:24,869
Tenemos un cuarto de millón de dólares.
Se acerca entrega de cocaína y morfina

488
00:40:24,870 --> 00:40:26,430
al almacén a las 8 en punto.

489
00:40:27,279 --> 00:40:29,389
En su última llamada, ¿estaba en el
almacén?

490
00:40:33,120 --> 00:40:34,170
Voy a bajar allí.

491
00:40:34,440 --> 00:40:37,090
O 'Neill, esto podría ser un error. yo
Espero que tengas razón.

492
00:41:06,770 --> 00:41:08,940
Oh, Rex, pensé que habías terminado tu
cambio.

493
00:41:08,941 --> 00:41:10,609
Pensé que haría algunas horas extras.

494
00:41:10,610 --> 00:41:11,660
Oh.

495
00:41:13,630 --> 00:41:15,070
¿Tienes una hoja de tarea?

496
00:41:16,610 --> 00:41:17,690
Está bien, no te muevas.

497
00:42:13,360 --> 00:42:14,410
la oficina. Mover.

498
00:42:14,440 --> 00:42:15,490
¡Mover!

499
00:42:21,540 --> 00:42:22,590
Tú, por allá.

500
00:42:23,940 --> 00:42:24,990
De vuelta a la silla.

501
00:42:30,080 --> 00:42:31,130
Sostenlo.

502
00:42:31,880 --> 00:42:33,560
Vamos a necesitar sus uniformes.

503
00:42:48,780 --> 00:42:50,160
Lauri, ¿qué te pasa?

504
00:42:52,620 --> 00:42:53,670
Espera un momento.

505
00:42:57,520 --> 00:42:58,570
¿Sra. Crichton?

506
00:42:58,680 --> 00:43:00,640
Sí. Estamos con el FBI.

507
00:43:01,100 --> 00:43:02,240
Soy el inspector Erskine.

508
00:43:02,940 --> 00:43:04,560
Nos gustaría hablar con su marido.

509
00:43:09,620 --> 00:43:10,670
¿Está Neil aquí?

510
00:43:14,300 --> 00:43:15,980
Lauri, ¿qué pasa? ¿Dónde está Neil?

511
00:43:16,300 --> 00:43:18,410
Regresó al almacén después
Ricky.

512
00:43:18,960 --> 00:43:20,700
Creo que va a haber problemas.

513
00:43:21,280 --> 00:43:23,060
¿Qué tipo de problema? ¡Dime!

514
00:43:41,340 --> 00:43:44,650
Un cargamento de cocaína y morfina.
Intentando averiguar el transportista.

515
00:43:44,651 --> 00:43:48,859
Y enviar todas las unidades disponibles al
Almacén de South Bay de Copeland

516
00:43:48,860 --> 00:43:49,910
Productos farmacéuticos.

517
00:43:57,940 --> 00:44:00,280
Metcalfe, tome la puerta principal.

518
00:44:00,820 --> 00:44:02,380
Max, da la vuelta y mira hacia atrás.

519
00:44:05,360 --> 00:44:06,700
Ese es E-21 para Control.

520
00:44:06,900 --> 00:44:08,160
Esto es Control. Adelante.

521
00:44:08,840 --> 00:44:10,340
Solicitar disposición de unidades.

522
00:44:10,880 --> 00:44:13,840
Las unidades 5 y 8 informan que son cinco.
A minutos de Copeland.

523
00:44:14,300 --> 00:44:16,120
Las unidades 6 y 10 convergiendo para ayudar.

524
00:44:16,121 --> 00:44:19,699
Cualquier respuesta de Copeland Security
¿Oficina?

525
00:44:19,700 --> 00:44:21,870
Negativo. Hemos llamado a la guardia.
estaciones.

526
00:44:21,940 --> 00:44:23,520
Ninguna respuesta. Seguiremos intentándolo.

527
00:44:24,100 --> 00:44:25,150
10-4.

528
00:44:55,480 --> 00:44:57,890
¡Ricky! Todo lo que querías era otro
oportunidad, ¿eh?

529
00:44:58,400 --> 00:44:59,450
Oh, no, hombre.

530
00:44:59,840 --> 00:45:02,070
Por favor, sal de aquí antes de que sea demasiado.
tarde.

531
00:45:03,200 --> 00:45:04,250
No.

532
00:45:04,760 --> 00:45:05,810
No, sal tú.

533
00:45:07,140 --> 00:45:11,940
Fuera de mi planta, de mi casa, fuera de mi
vida.

534
00:45:12,560 --> 00:45:13,610
Ahora mismo.

535
00:45:13,640 --> 00:45:16,710
Neil, te lo advierto, por favor. yo no
Quiero tener que usar esto.

536
00:45:20,170 --> 00:45:21,220
¡Fuera de mi vida!

537
00:46:02,480 --> 00:46:03,530
Es una trampa.

538
00:46:45,390 --> 00:46:46,490
El FBI. Suelta tu arma.

539
00:47:01,470 --> 00:47:02,520
¡Espera!

540
00:47:04,090 --> 00:47:05,140
Basta.

541
00:48:11,981 --> 00:48:16,189
Hemos pedido una ambulancia, Sr.
Crichton.

542
00:48:16,190 --> 00:48:17,570
Debería estar aquí en cualquier momento.

543
00:48:24,530 --> 00:48:25,580
Sí.

544
00:48:27,650 --> 00:48:28,700
¿Me estoy muriendo?

545
00:48:30,590 --> 00:48:31,640
No.

546
00:48:32,630 --> 00:48:34,190
No, vas a estar bien.

547
00:48:36,670 --> 00:48:37,720
Seguro.

548
00:48:40,990 --> 00:48:42,990
¿Queda algo de perdón en ti?

549
00:49:05,770 --> 00:49:06,820
Estoy contigo.

550
00:49:10,350 --> 00:49:11,550
Cúbreme.

551
00:49:14,490 --> 00:49:16,930
Se ha ido.

552
00:49:45,930 --> 00:49:47,070
Todo iba a estar bien.

553
00:49:49,730 --> 00:49:51,110
Íbamos a trabajar juntos.

554
00:50:17,520 --> 00:50:21,859
Max Carey, Frank Wanderman y Weldon
Rogers fue declarado culpable en un tribunal federal

555
00:50:21,860 --> 00:50:23,600
de robo de envíos interestatales.

556
00:50:23,601 --> 00:50:27,459
Carey y Wanderman también fueron juzgados y
condenado en un tribunal estatal por intento

557
00:50:27,460 --> 00:50:30,880
asesinato. Los tres fueron condenados a
términos en el centro penitenciario.

558
00:50:30,930 --> 00:50:35,480
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0